Sale of land
Sale of land. All of the proper names of the individuals involved have disappeared. Belongs to the archive of Dioscoros.
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary deed of sale in which a man, apparently a son of Dioskoros, sells to a buyer one aroura of tax-free sown land inherited from his parents, bordered in part by the buyer's own land and by land of a monastery. It dates from the reign of Justinian and probably comes from Aphrodito in the Antaiopolite nome.
Much of the formulaic wording is restored from parallel sale contracts, and all names except Dioskoros are lost. One record gives a broader date of AD 490-565.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Vente de terrain). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Sale of land. All of the proper names of the individuals involved have disappeared. Belongs to the archive of Dioscoros.
[… ? lines lost …] […]Διοσκόρου ε[…]ὁρμωμένου μὲν ἀπὸ κώμης[…]τοῦ[…]νομοῦ, διάγοντος δὲ τὰ νῦν ἐν ταύτῃ[…]ὁμολογῶ διὰ ταύτης μου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας η[…] ἀναποτρέπτῳ γνώμῃ τε καὶ συναιρέσει,[…]ἐπομνύμενος τόν τε παντοκράτορα Θεὸν καὶ τὴν θείαν καὶ οὐράνιον τύχην τοῦ καλλινίκου…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.