no image
DDbDP-text
Receipt for Part of a Water - wheel via HGV-meta
Receipt for a new wheel for an estate water-wheel at Piaa. Aurelius Symphonias, a farmer from the hamlet of Piaa on the estate of the general Flavius Alexander, acknowledges receiving a new wheel for the estate's water-wheel from the carpenter Phoibammon. He promises to carry out the irrigation properly, pay his rents and obey orders. Written at Oxyrhynchus in May 476. machine translation
Linked by Trismegistos ID
TM 22033.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
[r]
τοῖς μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ τῆς θείας λήξεως
Νέου Λέοντος τὸ α Παχὼν ιγ.
Φλαουίῳ Ἀλεξάνδρῳ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ καὶ
ἐνδοξοτάτῳ στρατηγῷ διὰ σοῦ Φλαουίου Ἰωσὴφ λαμπροτάτου διοικητοῦ πραγμάτων τοῦ αὐτοῦ ἐνδοξοτάτου ἀνδρὸς διακειμένων κατὰ τὴν Ὀξυρυγχιτῶν
Αὐρήλιος Συμφωνίας υἱὸς Ἀβρααμίου ἀπὸ ἐποικίου
Πιάα τοῦ αὐτοῦ ἐνδοξοτάτου ἀνδρὸς τοῦ αὐτοῦ νομοῦ.
χρείας καὶ νῦν γενομένης εἰς τὴν ὑπʼ ἐμὲ γεουχικὴν μηχανὴν τοῦ κτήματος καλουμένην
ἀντλοῦσαν εἰς ἄμπελον καὶ εἰς ἀρόσιμον γῆν κυκλάδος μιᾶς ἀνελθὼν ἐπὶ τῆς πόλεως ἠξίωσα ὥστε
ταύτην μοι παρασχεθῆναι, καὶ εὐθέως ἡ ὑμῶν
λαμπρότης τὴν αὐτὴν κυκλάδα καινὴν
ἐπιτηδείαν ἀντλητικὴν παρέσχετό μοι διὰ Φοιβάμμωνος τοῦ τέκτονος, ἥντινα ὑποδεξάμενος
ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἥτις ἐστὶν Παχὼν τρεισκαιδεκάτη γεωργίας τῆς πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτίονος
ὁμολογῶ τὰς ἀντλήσεις καὶ ὑδροπαροχίας
πληρῶσαι ἀμέμπτως καὶ τοὺς φόρους εὐγνωμονεῖν καὶ ὑπακούειν εἰς πάντα τὰ ἀνήκοντα.
κυρία ἡ χειρογραφία ἁπλῆ γραφεῖσα καὶ ἐπερωτηθεὶς
ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Συμφωνίας Ἀβρααμίου ὁ προκείμενος
πεποίημαι τήνδε τὴν χειρογραφίαν καὶ συμφωνεῖ μοι πάντα
τὰ ἐγγεγραμμένα ὡς πρόκειται. Παπνούθις Ἰωάννου
ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ παρόντος γράμματα μὴ εἰδότος.
☧ di emu Phem…
[v]
☧ χειρογραφία Συμφωνία υἱοῦ Ἀβρααμίου ἀπὸ Πιάα ὑποδοχῆς κυκλάδος μιᾶς.Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.