Home › Browse › DDbDP-text › Object 142102
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.16.1904 20. März 618Oxyrhynchos

Receipt for a Payment to σύμμαχοι via HGV-meta

Receipt for payment to messengers travelling to Alexandria. A receipt recording a customary payment of 1,016 units of small coin (equal to 7 1/2 gold carats) made through Georgios, a rent-collector, to estate messengers travelling to Alexandria with the estate's cellarer. It was issued at Oxyrhynchus on 20 March 618. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22036. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[ctr] † ἐδόθη διὰ Γεωργίου ἐνοικιολόγου συμμάχοις τῶν ἀρχισυμμάχων ἀπερχομένοις ἐν Ἀλεξανδρείᾳ μετὰ τοῦ γεουχικοῦ κελλαρίου ἐξ ἔθους καὶ ἐπὶ τῆς ϛ ἰνδικτίονος ἐν κέρμασι χίλια δεκέξ , ἐν κέρμασι χίλια ιϛ μόνα, εἰς χρυσοῦ Ἀλεξανδρείας κεράτια ἑπτὰ ἥμισυ, γίνεται κεράτια ζ 𐅵 μόνα. δοθέντα ἔτους σϙδ καὶ σξγ μηνὶ Φαμενὼθ κϛ ἰνδικτίονος ἕκτης. † [md] δοθέντα διὰ τοῦ λαμπροτάτου Γεωργίου χαρτουλαρίου. †

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
† Given through Georgios, rent-collector, to the messengers (symmachoi) of the chief messengers (archisymmachoi) going off to Alexandria with the estate's cellarer, in accordance with custom, also in the 6th indiction, in small coin 1,016, in small coin 1,016 only, for 7 1/2 carats of gold on the Alexandrian standard, total 7 1/2 carats only. Given in year 294 and 263, month Phamenoth 26, sixth indiction. † Given through the most illustrious Georgios, chartularius. †

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.