Home › Browse › DDbDP-text › Object 142203
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.16.2006 VIOxyrhynchos

Receipt for Wages via HGV-meta

Receipt for wages of a bath-attendant. A receipt in which Enoch, attendant of the bath belonging to the illustris Sarapammon son of Ioannes, acknowledges receiving one solidus of his wages for the fourth indiction from Apion, Sarapammon's steward. It was written at Oxyrhynchus on Phamenoth 13 in the 6th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 37906. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

† ἔσχον ἐγὼ Ἐνὼχ βαλανεὺς τοῦ λουτροῦ τοῦ ἐνδοξοτάτου ἰλλουστρίου Σαραπάμμωνος υἱοῦ Ἰωάννου παρὰ σοῦ τοῦ θαυμασιωτάτου Ἀπίωνος προνοητοῦ τοῦ αὐτοῦ ἐνδοξοτάτου ἀνδρὸς ἐκ τοῦ ἐμοῦ μισθοῦ τῆς παρούσης τετάρτης ἰνδικτίονος νομισμάτιον ἓν ἰδιωτικῷ ζυγῷ γίνεται νομισμάτιον α ἰδιωτικῷ ζυγῷ. ἐγράφη μηνὶ Φαμενὼθ ιγ ἰνδικτίνονος τετάρτης † […]τθιν ἔγραψα […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
† I, Enoch, bath-attendant of the bath of the most glorious illustris Sarapammon son of Ioannes, have received from you, the most admirable Apion, steward of the same most glorious man, out of my wages for the present fourth indiction, one solidus on the private standard, total 1 solidus on the private standard. Written in the month of Phamenoth 13, fourth indiction. † […] I wrote […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.