no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.2007 frühes VIOxyrhynchos
Receipt on Behalf of Brickmakers via HGV-meta
Receipt for annual payments on behalf of brickmakers and builders. A receipt in which Apollos, Abraham and Anoup acknowledge receiving from Ammonios, estate manager (pronoetes) of Thaesis, payments on behalf of the brickmakers and builders: 3 artabas of wheat and a gold solidus less 4 1/2 carats for each year from the 5th to the 8th indiction. It was written at Oxyrhynchus in the early 6th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37907.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt on Behalf of Brickmakers HGV-meta Oxyrhynchosfrühes VI
- Receipt APIS-papyrus OxyrhynchusEarly 6th century
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
χμγ.
☧ ἐγὼ Ἀπολλῶ Παθῶνι καὶ Ἀβράμιος Φοιβάμμωνος καὶ Ἀνοῦπ ἔσχον
παρὰ Ἀμμωνίου προνοητοῦ Θαήσιος
ὑπὲρ πλινθευτῶν καὶ οἰκοδόμων ὑπὲρ πέμπτης ἰνδικτίονος ἕως ὀγδόης
ἰνδικτίονος, τουτέστιν καθʼ ἕκαστον ἐνιαυτὸν σίτου ἀρτάβας τρεῖς καὶ χρυσοῦ
νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια τέσσαρα ἥμισυ ἰδιωτικῷ ζυγῷ νομιτευόμενον, γίνονται σίτου ἀρτάβαι γ νομισμάτιον α παρὰ δ 𐅵
ἰδιωτικῷ. ἐγράφη μηνὶ Ἐπεὶφ ἰνδικτίονος η ὑπὲρ
ε καὶ ϛ καὶ ζ καὶ η ἰνδικτιόνων πλῆρες. διʼ ἐμοῦ
Ἀπολλῶ, ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου ὄντος.Translations (1)
643.
☧ I, Apollos son of Pathon, and Abraham son of Phoibammon, and Anoup have received from Ammonios, pronoetes of Thaesis, on behalf of the brickmakers and builders, for the fifth indiction up to the eighth indiction, that is, for each year 3 artabas of wheat and 1 gold solidus less 4 1/2 carats, reckoned by the private standard; total: 3 artabas of wheat, 1 solidus less 4 1/2 carats by the private standard. Written in the month Epeiph of the 8th indiction, for the 5th, 6th, 7th and 8th indictions, in full. Through me, Apollos: I wrote on behalf of him, since he is illiterate.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 37907 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;2007 tier-1
- HGV-Text 37907 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37907 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37907 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37907 (see that record)