Home › Browse › DDbDP-text › Object 142202
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.16.2005 25. Jan. 513Oxyrhynchos

Receipt for Payment for Repair of a Wall via HGV-meta

Receipt for money to repair a village wall at Seftha. A receipt in which Ioannes, headman of the village of Seftha, acknowledges receiving 1 1/3 gold solidi from Palalios, an assistant, for repairing a wall in the village. It was written at Oxyrhynchus in January 513. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22093. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] † ἐγὼ Ἰωάννης μείζων κώμης Σέφθα ἔσχον παρὰ τοῦ κυρίου Παλαλίου βοηθοῦ εἰς διόρθωσιν τοῦ τοίχου τῆς ἀποστάσεως τῆς αὐτῆς μου κώμης τῆς ὑπὸ Ὠριγένους χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν τρίτον ὡς νομιτεύεται, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτιον α γ, καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν τοῦτο πεποίημαί σοι τὸ ἐντάγιον ὡς πρόκειται. Τῦβι λ ϛ ἰνδικτίονος ἔτους ρπθ ρνη. [v] ☧ εἰς διόρθωσιν τοίχου Σέφθα νομισμάτιον α γ πλῆρες.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] † I, Ioannes, headman of the village of Seftha, have received from the lord Palalios, assistant, for the repair of the wall of the storehouse (?) of my same village, the one under Origenes, one and one-third gold solidus, as it is current, total 1 1/3 gold solidi; and for your security I have made this order (entagion) for you, as aforesaid. Tybi 30, 6th indiction, year 189 158. [verso] ☧ For the repair of the wall of Seftha, 1 1/3 solidi in full.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.