no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.17.2107 7. Nov. 262
Order to Irenarchs via HGV-meta
Order to the eirenarchs to send the son of Spartiates. An official order from Valerius Titianus to the eirenarchs (local police officials) of the Oxyrhynchite nome, telling them to send the son of Spartiates to him at once. The man is either to carry out orders of the prefect of Egypt, Aurelius Theodotus, before Titianus or to be forwarded to the prefect himself. It is dated 7 November 262, in the reign of Gallienus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17491.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Order to Irenarchs HGV-meta unbekannt7. Nov. 262
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Οὐαλέριος Τιτανιανὸς ὁ κράτιστος
εἰρηνάρχαις Ὀξυρυγχίτου χαίρειν.
τὸν Σπαρτιάτου υἱὸν σπουδὴ ὑμῖν
γενέσθω ἀποστεῖλαι μετὰ παντὸς τάχους ἢ ἐπʼ ἐμοῦ πληρώσοντα τὰ προσταχθέντα ὑπὸ τοῦ κυρίου μου λαμπροτάτου
ἡμῶν ἡγεμόνος Αὐρηλίου Θεοδότου
ἢ παραπεμφθησόμενον ἐπὶ τὸ μέγεθος αὐτοῦ. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εἴη.
ι ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Πουπλίου
Λικιννίου Γαλλιηνοῦ Σεβαστοῦ, Ἁθὺρ ια.Translations (1)
Valerius Titianus, vir egregius, to the eirenarchs of the Oxyrhynchite nome, greetings.
Take pains to send the son of Spartiates with all speed, either to fulfil before me the orders given by my lord, our most illustrious prefect Aurelius Theodotus, or to be sent on to his Highness. May you be well.
Year 10 of our lord Publius Licinius Gallienus Augustus, Hathyr 11.
Cross-references (3)
- TM-Text 17491 primary
- DDbDP-Text p.oxy;17;2107 tier-1
- HGV-Text 17491 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17491 (see that record)