no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.63.4382 Oxyrhynchos
Memorandum to Stationarii via HGV-meta
Memorandum to stationarii concerning an order of the Augustal prefect. A fragmentary memorandum addressed to Titus, Paulus and another stationarius (police or post officials) of the Oxyrhynchite nome by a resident of Oxyrhynchus. It refers to an order of the Augustal prefect Flavius Quintillius Hypatius summoning certain officials to the great court, and the writer lodges the document for his own security. It is dated Epeiph 29 in the year after the consulship of Antonius and Syagrius (AD 383). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22145.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Memorandum to Stationarii HGV-meta Oxyrhynchos383
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουΐων
Ἀντωνίου καὶ Συαγρίου τῶν λαμπροτάτων,
Ἐπεὶφ κθ.
[…]…[…] καὶ Τίτῳ καὶ Παύλῳ στατιοναρίοις Ὀξυρυγχίτου.
παρὰ[…]… τῆς αὐτῆς πόλεως. οὐκ ἄτοπόν ἐστιν
[…]καὶ τουτ…[…]…ε…ιν
[… ? lines lost …]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]πρόσταγμα τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου
τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου ἐπάρχου Αὐγουσταλίου Φλαουΐου Κυιντιλλίου Ὑπατείου
[…]ρίους τοὺς προσεδρεύοντας ταῖς πλαγίαις
[…]ων ἀπαντῆσαι εἰς τὸ μέγα δικαστήριον
[…]… ἐπιφερόμενα αὐτοῖς. ἐπειδὴ οὖν ἐν τοῖς
[…]…ων τῆς προσεδρίας ε…[…]…
[…]… ης καὶ Φοιβάδιος προστασίαν χρώμενοι
[…]διὰ τοῦτο τάδε τὰ ἔγγραφα ἐπιδίδωμι α…[…]…
[…]ν ἀσφάλειαν, ἵνα καιρῷ τῷ δέοντι εὑρ[…]
[…]Translations (1)
After the consulship of Flavii Antonius and Syagrius, the most illustrious,
Epeiph 29.
To […] and Titus and Paulus, stationarii of the Oxyrhynchite nome,
from […] of the same city. It is not out of place […]
[…] and this […]
[… lines lost …]
[…]
[…] order of the authority of my lord the most magnificent Augustal prefect Flavius Quintillius Hypatius […] those attending the side-courts (?) […] to appear at the great court […] brought against them. Since therefore in the […] of the attendance […]
[…] and Phoibadios, acting as guardians (?) […]
for this reason I submit this document […] security, so that at the proper time […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22145 primary
- DDbDP-Text p.oxy;63;4382 tier-1
- HGV-Text 22145 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22145 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22145 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22145 (see that record)