no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.2.34 IVThebais (?)
Lettera ufficiale via HGV-meta
Official letter of a councillor to stationarii concerning the governor's orders. Fragment of an official letter from a town councillor to stationarii (police or customs post officers), referring to the authority of the governor Flavius Asklepiades and urging them to carry out his orders promptly. It dates to the 4th century AD and probably comes from the Thebaid. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33512.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lettera ufficiale HGV-meta Thebais (?)IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ωνι στατιωναρίοις
[…]το… πολιτευόμενος
[…]δεας χαίρειν·
[…]μενων παρὰ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ κυρίου
ἡμῶν τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος Φλαυίου Ἀσκληπιάδου
[…]ε τοῦ ἡγεμόνος ἐξ ὁλοκλήρου
[…]τούτῳ ἐπιστάλματι ἐπὶ τῷ
[…]ως τὰ κεκελευμένα ὑπὸ
[…]ς τοῦ ἄρχοντος σπουδάσητε
[…]εἰ δὲ […]ε…εται ὑμ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]on, stationarii,
[…] … councillor,
[…] greetings.
[…] before the authority of our lord
[the most illustrious] governor Flavius Asklepiades
[…] of the governor in full
[…] this order for the
[…] the things ordered by
[…] of the magistrate, may you make haste
[…] but if […] you […]
[…]
Connections
Found at
Thebes
Cross-references (3)
- TM-Text 33512 primary
- DDbDP-Text p.mil;2;34 tier-1
- HGV-Text 33512 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33512 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33512 (see that record)