no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.47.3341 24. Sept. 203 - 27. Nov. 206Oxyrhynchos
Official Correspondence via HGV-meta
Letter of the prefect Claudius Julianus to the epistrategos Gabinius Modestus. Fragment of an official letter, numbered 19, from Claudius Julianus, prefect of Egypt, to the epistrategos Gabinius Modestus, forwarding a communication from Claudius A[…] and his associates and instructing him to take action, apparently within ten days, against some wrongdoing. It dates to AD 203-206 and comes from Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22454.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Official Correspondence HGV-meta Oxyrhynchos24. Sept. 203 - 27. Nov. 206
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ιθ
Κλαύδιος Ἰουλιανὸς Γαβεινίῳ Μοδέστῳ τῷ
κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ χαίρειν.
τὰ ἐπισταλέντα μοι ὑπὸ Κλαυδίου Α…[…]
ἀξιολογωτάτου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἐπέστειλά σοι.
φρόντισον οὖν κατὰ τὴν σεαυτοῦ […]
[…] ἡμερῶν δέκα[…]
[…]ι ἵνα μηδ…[…]
[…]κακουργη[…]
[…]…ε…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
19
Claudius Julianus to Gabinius Modestus, the most excellent epistrategos, greetings.
What was sent to me by Claudius A[…], the most notable, and those with him, I have sent on to you. Take care therefore, in accordance with your own […] of ten days […] so that no […] wrongdoing (?) […]
[…]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22454 primary
- DDbDP-Text p.oxy;47;3341 tier-1
- HGV-Text 22454 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22454 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22454 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22454 (see that record)