no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.46.3303 Oxyrhynchos
Edict of a Prefect via HGV-meta
Edict of the prefect Claudius Cleopatrus concerning requisitioned ships. Opening of an edict issued by Claudius Cleopatrus, prefect of Egypt, concerning shipowners whose vessels had been requisitioned for temporary public service. He notes their concern and refers to an earlier order that the ships be supplied for a time and then returned to their owners. The copy comes from Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15765.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Edict of a Prefect HGV-meta Oxyrhynchos300
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κλαύδιος Κλεόπατρος ὁ διασημότατος ἔπαρχος
Ἀιγύπτου λέγει. τοὺς τὰ πλοῖα κεκτημένους
τῆς χρείας αὐτῶν μὴ σφόδρα με…… αἰσθάνομαι διὰ τὸ πρὸς καιρόν τινα………
ρεσίας αὐτῶν νομισθείσης α……
τοὺς ἐπιτεταγμένους αὐτοῖς προσταχθῆναι
ὑπʼἐμοῦ παρασχεῖν τινα πλοῖα πρὸς καιρὸν
ὑπηρετησόμενα καὶ τοῖς δεσπόταις …υ…
ἀποδοθησόμενα …πει…νυ… ὑπὲρ τοῦ μὴ
…τικον…[…]… τοῦτο τοῖς τη…
[… ? lines lost …]Translations (1)
Claudius Cleopatrus, the most perfect prefect of Egypt, declares: I perceive that those who possess ships are not much […] of their use, because for a certain time […] their service (?) having been considered […] that those set over them were ordered by me to provide certain ships for a time, to serve and to be returned to their owners […] in order that not […] this to the […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15765 primary
- DDbDP-Text p.oxy;46;3303 tier-1
- HGV-Text 15765 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15765 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15765 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15765 (see that record)