no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.17.2119 Areos (Hermopolites)
Report of Sitologi via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17502.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Report of Sitologi HGV-meta Areos (Hermopolites)219
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Σαραπίωνι τῷ καὶ Ἀπολλωνιανῷ
στρατηγῷ Ἑρμοπολίτου
παρὰ σιτολόγων δημοσίου θησαύρου Ἄρεως μερίδος
Ποαμπιμήνεως τόπου Πατρὴ ἄνω. ἐμετρήθησαν
ἡμῖν εἰς τὸν προκείμενον θησαυρὸν ἀπὸ γενημάτων
τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβας τέσσαρας,
γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι δ, αἱ ἀναφερόμεναι διὰ μηνιαίου τοῦ
Ἐπεὶφ καὶ διαστελλόμεναι ὑπὲρ πρακτορίας
[…]…α… ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ, Ἐπεὶφ ιβ. ……[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Aurelius Sarapion also called Apollonianus, strategus of the Hermopolite nome, from the sitologi of the public granary of the village Areos in the district of Poampimenis in the toparchy of upper Patre. There have been measured to us at the above granary from the produce of the present 2nd year of Marcus Aurelius Antoninus Caesar the lord four artabae of wheat by the receiving measure, total 4 art. of wheat, which are being recorded in the monthly report for Epeiph and paid on account of the collecting area of ...
Cross-references (3)
- TM-Text 17502 primary
- DDbDP-Text p.oxy;17;2119 tier-1
- HGV-Text 17502 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17502 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17502 (see that record)