Home › Browse › DDbDP-text › Object 142292
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.17.2138 28. März 219Hermopolites

Receipt for Payment via HGV-meta

Receipt of a vegetable seller for greens supplied to the strategos. A receipt in which a vegetable seller of Hermopolis, Aurelius Sar[…], son of Dionysios, acknowledges payment of 32 silver drachmas from the strategos Aurelius Sarapion also called Apollonianus. The sum covered four months (Tybi to Pharmouthi) of plucked vegetables at 8 drachmas a month, paid through the strategos' freedman Theon and a bank. Dated 28 March 219. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 17519. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρηλίῳ Σαραπίωνι τῷ καὶ Ἀπολλωνιανῷ στρατηγῷ Ἑρμοπολίτου Αὐρήλιος Σαρ[…]Διονυσίου μητρὸς […] Ἑρμοπολείτης ἀναγραφόμενος ἐπὶ […]λιβὸς λαχανοπώλης χαίρειν. ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι διὰ Θέωνος ἀπελευθέρου σου τιμὴν ὧν παρέσχον λαχάνων τιλτῶν τῶν ἀπὸ Τῦβι μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους μέχρι Φαρμοῦθι καὶ αὐτοῦ Φαρμοῦθι τοῦ αὐτοῦ β ἔτους ὡς τοῦ μηνὸς δραχμῶν ὀκτὼ τὰς συναγομένας τῆς τετραμήνου ἀργυρίου δραχμὰς τριάκοντα δύο, γίνονται δραχμαὶ λβ, ἅσπερ ἀπέσχον διὰ τραπέζης Σωσίου τραπεζίτου ἀπὸ νότου τετραστύλου ἐπὶ τοῦ λιθοστρώτου δρόμου. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Φαρμοῦθι β. Αὐρήλιος Σαρ[…] Διονυσίου ἀπέσχον ὡς πρόκειται[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Aurelius Sarapion also called Apollonianus, strategos of the Hermopolite nome, from Aurelius Sar[…], son of Dionysios, his mother being […], of Hermopolis, registered in the […] quarter on the west side, vegetable seller, greetings. I acknowledge that I have received through Theon, your freedman, the price of the plucked vegetables which I supplied from the month of Tybi of the present year 2 up to and including Pharmouthi of the same year 2, at 8 drachmas per month, making for the four months a total of 32 silver drachmas, total 32 drachmas, which I have received through the bank of Sosias, banker, south of the Tetrastylon on the paved street. Year 2 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, Pharmouthi 2. I, Aurelius Sar[…], son of Dionysios, have received as stated above […] […]

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.