Receipt of a vegetable seller for greens supplied to the strategos TM 17519Hermopolites28. März 219

A receipt in which a vegetable seller of Hermopolis, Aurelius Sar[…], son of Dionysios, acknowledges payment of 32 silver drachmas from the strategos Aurelius Sarapion also called Apollonianus. The sum covered four months (Tybi to Pharmouthi) of plucked vegetables at 8 drachmas a month, paid through the strategos' freedman Theon and a bank. Dated 28 March 219.

In English machine translation

The emperor named is Elagabalus, styled Marcus Aurelius Antoninus. The payment covers Pharmouthi in full although the receipt is dated on the 2nd of that month, so it was paid in advance.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Receipt for Payment). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.