no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.3.511 4. Sept. 103
Acknowledgement of Loan via HGV-meta
Acknowledgement of a loan of 16 drachmas from Didymos, public aphrodisiastes. A short acknowledgement in letter form in which Harmiysis, also called Heraklas, confirms receiving 16 silver drachmas from Didymos son of Sarapion, the remaining balance connected with a mortgage of Trajan's 3rd year, and promises to repay it promptly on his return. Written at Oxyrhynchus on 4 September AD 103. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20642.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Acknowledgement of Loan HGV-meta Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypte4. Sept. 103
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἁρμιῦσις ὁ καὶ Ἡρακλᾶς
Διδύμῳ Σαραπίωνος δημοσίῳ ἀφροδισιαστῇ χαίρειν. ἔχω
παρὰ σοῦ λοιπὸν τέλος
ὑποθήκης τῆς ἐπὶ τοῦ
γ ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος
τοῦ κυρίου ἀργυρίου δραχμὰς δέκα ἕξ, γίνονται δραχμαὶ ιϛ, ἃς
καὶ ἀποδώσω σοι ἐπὶ
τῶν τόπων γενόμενος
ἀνυπερθέτως.
ἔτους ζ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Δακικοῦ Θὼθ ϛ.Translations (1)
Harmiysis also called Heraklas to Didymos son of Sarapion, public aphrodisiastes, greeting. I have received from you the remaining payment of the mortgage of the 3rd year of Trajan Caesar the lord, 16 drachmas of silver, total 16 drachmas, which I will repay to you without delay when I am back in the district.
Year 7 of Imperator Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus Dacicus, Thoth 6.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20642 primary
- DDbDP-Text p.oxy;3;511 tier-1
- HGV-Text 20642 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20642 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20642 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20642 (see that record)