Home › Browse › DDbDP-text › Object 142776
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.33.2674 308Oxyrhynchites

Petition to a Prefect via HGV-meta

Petition to the prefect Valerius Victorinus about inherited property and imprisonment. Fragmentary petition addressed to the prefect Valerius Victorinus by a resident of Oxyrhynchus, concerning property inherited from his parents and a dispute with purchasers, in which the petitioner says he was shut up, apparently in the public prison. It dates to AD 308. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16879. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν αὐτοκρατόρων […] Μαξιμιανοῦ Σεβαστοῦ τὸ ἕβδομον πρὸ τεσσάρων […] Οὐαλερίῳ Οὐικτωρίνῳ τῷ διασημοτάτῳ ἐπάρχῳ[…] Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. ὁ κύριός μου διασημότατος κ[…] βιας δ…μων τῶν στρατηγῶν καὶ τοῦ σκρείβα ἀνακόπτειν μάλιστα[…] εἰς ἐμὲ ἀπὸ κληρονομίας τῶν γονέων μου ταπ…[…] […]…[…]…πληρου…αν οἱ ὠνησάμενοι ἀλλʼ οὐκ οἶδʼ …[…] …[…]………… καὶ εἶρξέν με εἰς τὸ δημοσι[…] ……νησ[…]μενους πλ…[…]ιν τὰ ὑπερε…[…] καὶ ὤνησιν καὶ ἐσχηκότων τὴν ἡσυχίαν. ἡ γὰρ […] ξέν μοι τὰ προσόντα τῇ πενίᾳ μου δίκαια …[…] καὶ γεωργούντων[…]υ…[…]…ιζον[…]…[…] ποιήσασθαι προς…[…]φα[…]…[…] ἀλλʼ ἐπειδὴ ὁ προκιμ[…]…[…] επιπαροντος χω…[…] ……[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of our masters the emperors […] Maximianus Augustus for the seventh time, four days before […] To Valerius Victorinus, vir perfectissimus, prefect […] of the city of the Oxyrhynchites. My lord, perfectissimus […] of the strategoi and of the scriba to hinder especially […] to me from the inheritance of my parents […] […] the purchasers fulfilled (?) […], but I do not know […] […] and he shut me up in the public (prison?) […] […] […] the […] and the purchase, and of those who had kept quiet. For the […] to me the rights belonging to my poverty […] and of those farming […] […] to make […] […] but since the aforementioned […] […] being present […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.