Home › Browse › DDbDP-text › Object 142782
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.33.2680 II - IIIOxyrhynchites (?)

Letter from Arsinoe to Sarapias via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 26930. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἈρσινόηἈρσινοηι Σαραπιάδι τῆι ἀδελφῆι χαίρειν. Ἀχιλλᾶτος καταπλέοντος ἀναγκαῖον ἔγνων διὰ γραπτοῦ σε ἀσπάσασθαι. περὶ οὗ μοι ἔγρα ψας ὅτι ἐτελέσθη, καλῶς ποι ήσεις δοῦσα αὐτὸ Ἀχιλλᾶτι τῶι ἀδελφῷ μου ἵνα μοι αὐτὸ ἐνέγκῃ. κόμισαι διʼ αὐτοῦ Ἀχιλλᾶτος ταρεί χων κεράμιον ξιμος. ἐὰν αἱ ὁδοὶ στερεωθῶσι εὐθέως ἀπε λεύσομαι πρὸς τὸν γεωργόν σου καὶ αἰτήσω αὐτὸν τὰ ἐκφόριά σου. ἐὰν ἄρα μοι αὐτὰ δῷδοι. ἔδει γάρ σε ἐπιστολήν μοι πέμψαι πρὸς αὐ τόν. ὅμως εἰ πάλινπάλι προέγραψας αὐ τῷ ἐμοὶ αὐτὰ δοῦναι, ἀπελεύσομαι καὶ λήμψομαι αὐτά. ἄσπασαι Πολυ κράτην καὶ τοὺς σοὺς πάντας. ἀσπάζε ταί σε Πόλητα καὶ Δημητροῦς. ἐάν τι θέλῃς πεμφθῆναί σοι, γράψον μοι καὶ εὐθέως σοι πέμψω. τὸ κεράμιον τῶν ταρειχίων διὰ τὸ συμπεπτωκέναι ἐπέλησα. τὰ δὲ ὑποκάτω κρειττό να ἐστὶν τῶν ἐπάνω. ἔρρωσο. Χοιὰκ κζ ἀπὸ Ἀρσινόης Σαραπιάδι γυναικὶ Πολυκράτους.

Connections

Found at Oxyrhynchites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.