Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.4.798

keiner via HGV-meta

End of a letter concerning payment and measuring out of grain. The end of a letter from Oxyrhynchus about grain dues. The writer promises that when the granary officials (sitologoi) arrive to collect the grain, the amounts in question will be measured out together with it. It is dated Year 23, Phaophi. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 5904. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Oxyrhynchos-183

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… 8 lines lost …] ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ ἀγοραστοῦ πρὸς ταῦτα ἀποδοῦναι, ὡς δʼ ἂν παραγένωνται οἱ σιτολόγοι ἐπὶ τὴν παράληψιν τῶν σιτικῶν ἀπομετρήσομεν ἅμα καὶ ταῦτα. ἔρρωσο. ἔτους κγ Φαῶφι.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… 8 lines lost …] … to pay for these from the price of the purchased grain, and as soon as the sitologoi arrive for the receipt of the grain we shall measure out these too at the same time. Farewell. Year 23, Phaophi.

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.