Home › Browse › DDbDP-text › Object 143012
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.40.2893coli

Applications to Receive the Dole via HGV-meta

Application to receive the corn dole in place of a deceased recipient. An application by Aurelius Isidoros of Oxyrhynchus, aged twenty and registered in the Gymnasium Street quarter, to the secretary of the corn dole, Aurelius Ploution. Chosen by lot, he asks to be enrolled among the recipients of the grain distribution in place of the deceased Ktistos alias Ammonios. It is dated 25 September 269 under Claudius II. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 45206. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρηλίῳ Πλουτίωνι γραμματεῖ σιτηρεσίου παρὰ Αὐρηλίου Ἰσιδώρου Ἀπολ[…]…ιτος μητρὸς […]τῆς καὶ Διδύμης ἀπὸ τῆςλαμπρᾶς Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως. ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου Δρόμου Γυμνασίου ἐπικριθεὶς καὶ γενόμενος εἰκοσαετὴς πρὸς τὸ ἐνεστὸς β ἔτος εἰσάγω ἐμαυτὸν ἐκ κλήρου λαχὼν ἀντὶ Κτίστου τοῦ καὶ Ἀμμωνίου Ἡρακλείδου τοῦ Πινδάρου μητρὸς Θαήσιος τετελευτηκότος καὶ ἀξιῶ ἀναλημφθῆναι πρὸς τὸ μετασχεῖν τῆς τοῦ σιτηρεσίου δωρεᾶς. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κλαυδίου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Θὼθ κη […] […]…[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Aurelius Ploution, secretary of the corn dole, from Aurelius Isidoros son of Apol[…]…is, his mother being […] also called Didyme, from the illustrious city of the Oxyrhynchites. Being registered in the quarter of the Gymnasium Street, having been scrutinized and having reached twenty years of age, for the present 2nd year I introduce myself, having been chosen by lot, in place of Ktistos also called Ammonios, son of Herakleides son of Pindaros, his mother being Thaesis, who has died, and I ask to be enrolled so as to share in the gift of the corn dole. Year 2 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Claudius Pius Felix Augustus, Thoth 28 […] […] […] […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.