Home › Browse › DDbDP-text › Object 143029
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.40.2906colii 2. Nov. 270Oxyrhynchos

Applications to Receive the Dole via HGV-meta

Application by Aurelius Euphrosynos to receive the grain dole. An application from Aurelius Euphrosynos of Oxyrhynchus to the secretary of the grain dole, Aurelius Ploution, asking to be admitted to the dole. He explains he missed the original call because he was away, and appeals to the decision of the city council; dated 2 November 270. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16618. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

κδ Αὐρηλίῳ Πλουτίωνι γραμματεῖ σιτηρεσίου […] παρὰ Αὐρηλίου Εὐφροσύνου[…] …ου Διογένους ἐξηγ[…] τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου Ἑρμαίου ἐφʼ οὗ καὶ […] δημοσίαν ὀνηλασίαν[…] ………[…] …τηρ…[…] οὐκ ὑπήκουσα τυγχάνων ἐν ἀποδημίᾳ ὤν, νῦν γοῦν παραγενόμενος καὶ το…[…]… ἐπιδίδωμι τὰ βιβλία ἀξιῶν μετασχεῖν τοῦ σιτηρεσίου ἀκολούθως τοῖς περὶ τούτου δόξασι τῇ κρατίστῃ βουλῇ. ἐπὶ ὑπάτων τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους Ἁθὺρ ϛ. Αὐρήλιος Εὐφροσύνης ἐπιδέδωκα. εἰ ἐνετάγη τῷ ἐπιδοθέντι βιβλίῳ καὶ ἐν…αγ…[…]…[…]εν …[…]ει [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
24 To Aurelius Ploution, secretary of the grain dole […] from Aurelius Euphrosynos […] son of […] Diogenes, exegetes […] of the illustrious city of the Oxyrhynchites, registered in the Hermaios quarter, during which also […] public donkey-transport service […] […] […] I did not answer [the summons, being away] from home; [now, at any rate, having returned] and […] I submit this application, requesting to share in the grain dole in accordance with what was resolved about this by the most excellent council. In the consulship to be announced (?) of the present year, Hathyr 6. I, Aurelius Euphrosynos, have submitted it. (Check whether he was included in the submitted application and in […] […] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.