no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.44.3194 29. Apr. 323Sepho (Oxyrhynchites)
Request for Payment via HGV-meta
Request by komarchs of Sepho for payment for tunics and cloaks supplied. Two village headmen (komarchs) of Sepho in the Oxyrhynchite nome ask Eudaimon, an official, to order the public bank to pay them the price of woollen tunics and cloaks they delivered to the treasury for the 9th and 10th indictions, less a deduction of 'hundredths'. The back carries an unrelated list of names, boats and boat captains. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15955.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Request for Payment HGV-meta Sepho (Oxyrhynchites)29. Apr. 323
- (Request for Payment) HGV-meta Oxyrhynchites323
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
τοῖς ἀποδειχθησομένοις ὑπάτοις τὸ γ.
Εὐδαίμονι
παρὰ Ἀπολλῶ Ψόιτος καὶ Διονῦτος
Ψεναμούνιος ἀμφοτέρων κωμαρχῶν κώμης Σεφὼ ζ πάγου τοῦ
ἐνεστῶτος ἔτους. αἴτούμεθα
ἐπισταλῆναι ἐξοδιασθῆναι ἡμῖν
ὑπὲρ τιμῆς ὧν παρέσχαμεν εἰς τὸ
δημόσιον ι ἰνδικτίωνος στιχαρίων ἐρεῶν
ϛ τάλαντα δ ὧν ἑκατοσταὶ δραχμαὶ Αφξ τὰ λοιπὰ τάλαντα γ δραχμαὶ Δυμ,
παλλίων β τάλαντον α δραχμαὶ Δ ὧν ἑκατοσταὶ δραχμαὶ χν τὰ λοιπὰ
τάλαντον α δραχμαὶ Γτν, ἐνάτης ἰνδικτίωνος στιχαρίων ἐρεῶν ϛ τάλαντα δ ὧν ἑκατοσταὶ δραχμαὶ Αφξ τὰ λοιπὰ τάλαντα γ δραχμαὶ Δυμ,
παλλίων β τάλαντον α δραχμαὶ Δ ὧν ἑκατοσταὶ δραχμαὶ χν τὰ λοιπὰ
τάλαντον α δραχμαὶ Γτν, γίνεται … τάλαντα ι δραχμαὶ Γφπ, καὶ ἀξιοῦμεν ἐπιστεῖλαί σε τῷ δημοσίῳ τραπεζίτῃ
τὸν ἐξοδιασμὸν ἡμῖν ποιήσασθαι.
ὑπατίας τῆς προκειμένης Παχὼν δ.
[v]
Παντώνυμος
Τοτοῆς
πλοῖον Ἡρακλίου
ἄλλο Λευκαδίου
Διογένης κυβερνήτης
Παρίων κυβερνήτης χορτηγόν
Ἀπφοῦς κυβερνήτης απ…τεμγε…Translations (1)
[recto]
Under the consuls to be designated, for the 3rd time.
To Eudaimon,
from Apollos son of Psois and Dionys son of Psenamounis, both komarchs of the village of Sepho in the 7th pagus for the current year. We request
that instructions be sent for payment to us
of the price of what we supplied to the
treasury: for the 10th indiction, 6 woollen tunics,
4 talents, of which the hundredths are 1,560 drachmas, remainder 3 talents 4,440 drachmas;
2 cloaks, 1 talent 4,000 drachmas, of which the hundredths are 650 drachmas, remainder
1 talent 3,350 drachmas; for the ninth indiction, 6 woollen tunics, 4 talents, of which the hundredths are 1,560 drachmas, remainder 3 talents 4,440 drachmas;
2 cloaks, 1 talent 4,000 drachmas, of which the hundredths are 650 drachmas, remainder
1 talent 3,350 drachmas; total … 10 talents 3,580 drachmas; and we ask you to instruct the public banker
to make the payment to us.
In the aforesaid consulship, Pachon 4.
[verso]
Pantonymos
Totoes
boat of Heraklios
another of Leukadios
Diogenes, captain
Parion, captain, fodder-carrier
Apphous, captain …
Connections
Found at
Sepho (Oxyrhynchites)
Cross-references (3)
- TM-Text 15955 primary
- DDbDP-Text p.oxy;44;3194 tier-1
- HGV-Text 15955a 15955b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15955 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15955 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15955 (see that record)