no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.48.3415 Oxyrhynchos
Letter from Diogenes to Dorotheus and Papnuthis via HGV-meta
Letter from Diogenes to Dorotheos and Papnouthios about tax payments and arrears. A short business letter from Diogenes to his assistants Dorotheos and Papnouthios at Oxyrhynchus. He has sent another assistant, Eudaimon, to have them make up 24 solidi (20 for the chrysargyron tax and 4 for Constantianopolis) and to collect arrears of the 3rd and 4th indictions from the grain officials and village heads. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22497.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter from Diogenes to Dorotheus and Papnuthis HGV-meta Oxyrhynchos376
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Διογένης Δωροθέῳ καὶ
Παπνουτίῳ βοηθοῖς.
Εὐδαίμονα τὸν ἡμέτερον βοηθὸν
ἀπέστειλα ἵνα τὰ εἴκοσι τέσσαρα
νομισμάτια συμπληρώσητε,
τὰ μὲν εἴκοσι τὰ ἀπὸ λόγου
τοῦ χρυσαργύρου, τὰ δὲ τέσσαρα
τὰ ἀπὸ λόγου τῆς Κωνσταντιανοπόλεως· οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ
τὰς λοιπάδας τῆς γ καὶ δ
ἰνδικτιόνων τῶν τε σιτολόγων καὶ κωμαρχῶν. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι.Translations (1)
Diogenes to Dorotheos and Papnouthios, assistants.
I have sent Eudaimon, our assistant, so that you may complete the 24 solidi, the 20 on account of the chrysargyron and the 4 on account of Constantianopolis; and not only this, but also the arrears of the 3rd and 4th indictions owed by both the sitologoi and the komarchs. I pray for your health.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22497 primary
- DDbDP-Text p.oxy;48;3415 tier-1
- HGV-Text 22497 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22497 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22497 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22497 (see that record)