no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.49.3518
Order to Issue Wheat and Wine via HGV-meta
Order to issue wheat and wine as monthly wages to estate workers. An order from Nemesianus to Severus to issue monthly wage payments in wheat and wine to donkey-drivers, an ox-driver and village guards working on an estate. The wine comes from the Magdolos estate, left over by merchants, and the manager Sarapiades is to book its value at fixed prices. Written at Oxyrhynchus in AD 260. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 45258.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Order to Issue Wheat and Wine HGV-meta Oxyrhynchos25. Mai 260
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Νεμεσιανὸς Σεουήρῳ χαίρειν.
δὸς τοῖς ὑπογεγραμμένοις καταμηνίοις καὶ ἄλλοις εἰς λόγον ὀψωνίων
τοῦ ὄντος μηνὸς Παχὼν Παμοῦνι
ὀνηλάτῃ πυροῦ ἀρτάβην α, οἴνου κεράμια β· Ἀγάθῳ
ἑτέρῳ ὁμοίως πυροῦ ἀρτάβην α, οἴνου κεράμια β·
Πανεχώτῃ πυροῦ ἀρτάβην α, οἴνου κεράμια β· Πετρωνίῳ ζευγηλάτῃ πυροῦ ἀρτάβην α, οἴνου κεράμια β·
Φανομάι ἐποικιοφύλακι πυροῦ ἀρτάβας β· Ὀννώφρι
ἑτέρῳ πυροῦ ἀρτάβας β· Διονυσίῳ ὁμοίως πυροῦ ἀρτάβας β.
τὰ ἐπὶ τὸ αὐτὸ πυροῦ γενήματος ε ἔτους ἀρτάβαι ι,
οἴνου γενήματος ϛ ἔτους κτήματος Μαγδώλου
ἀπὸ τῶν καταλειφθέντων ὑπὸ
τῶν ἐμπόρων κεράμια η ὧν τὴν
συναγομένην τιμὴν ἐπεστάλη
Σαραπιάδης ὁ χειριστὴς λημματίσαι τοῦ μὲν πυροῦ ὡς τῆς
ἀρτάβης α δραχμὰς ιϛ, τοῦ δὲ οἴνου ὡς τοῦ
κεραμίου α δραχμὰς ιβ. ἔρρωσο καὶ δὸς
τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας δέκα
καὶ οἴνου κεράμια ὀκτώ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ι.
κεράμια η. ἔτους ζ Παχὼν λ.Translations (1)
Nemesianus to Severus, greetings.
Give to the monthly workers and others listed below, on account of wages for the present month Pachon: to Pamounis, donkey-driver, 1 artaba of wheat, 2 keramia of wine; to Agathos, another (donkey-driver), likewise 1 artaba of wheat, 2 keramia of wine; to Panechotes 1 artaba of wheat, 2 keramia of wine; to Petronius, ox-driver, 1 artaba of wheat, 2 keramia of wine; to Phanomais, village guard, 2 artabas of wheat; to Onnophris, another (guard), 2 artabas of wheat; to Dionysios likewise 2 artabas of wheat.
Total: wheat of the produce of year 5, 10 artabas; wine of the produce of year 6 from the estate of Magdolos, from what was left over by the merchants, 8 keramia, the total price of which Sarapiades the manager has been instructed to enter in the accounts, the wheat at 16 drachmas per artaba and the wine at 12 drachmas per keramion.
Farewell, and give the ten ⟦two⟧ artabas of wheat and eight keramia of wine, total 10 artabas of wheat, 8 keramia.
Year 7, Pachon 30.
Cross-references (3)
- TM-Text 45258 primary
- DDbDP-Text p.oxy;49;3518 tier-1
- HGV-Text 45258 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.