no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.58.3949 4. Juni 610Oxyrhynchos
Fragment of Contract via HGV-meta
Beginning of a contract of Aurelius Anoup with Enoch, riparius and logistes. The opening of a contract from Oxyrhynchus, dated 4 June 610, in which Aurelius Anoup son of Pamouthios, from the hamlet of Phatemen, addresses Enoch, son of the late Georgios, who held the posts of riparius (police official), logistes and assistant of the bath. The body of the agreement is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17930.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment of Contract HGV-meta Oxyrhynchos4. Juni 610
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου
καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ
τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος
ἡμῶν. Παῦνι ι, ἰνδικτίωνος ιγ,
ἔτους σπϛ σνε.
τῷ αἰδεσίμῳ Ἐνὼχ
ῥιπαρίῳ, λογιστῇ καὶ
βοηθῷ τοῦ λουτροῦ
υἱῷ τοῦ μακαρίου
Γεωργίου ἀπὸ τῆς
Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. Αὐρήλιος
Ἀνοῦπ υἱὸς Παμουθίου
μητρὸς Ἡραίδος ἀπὸ
ἐποικίου Φατεμῆντ
τοῦὈξυρυγχίτου νομοῦ
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[v]
† γραμματεῖον Ἀνοῦπ υἱοῦ Παμουθίου[…]Translations (1)
[recto]
† In the name of the Lord and Master Jesus Christ, our God and Saviour. Pauni 10, indiction 13, year 286/255.
To the reverend Enoch, riparius, logistes and assistant of the bath, son of the late Georgios, from the city of the Oxyrhynchites. Aurelius Anoup son of Pamouthios, his mother being Herais, from the hamlet of Phatemen of the Oxyrhynchite nome
[…]
[… ? lines lost …]
[verso]
† Document of Anoup son of Pamouthios […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 17930 primary
- DDbDP-Text p.oxy;58;3949 tier-1
- HGV-Text 17930 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17930 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17930 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17930 (see that record)