The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
The opening of a contract from Oxyrhynchus, dated 4 June 610, in which Aurelius Anoup son of Pamouthios, from the hamlet of Phatemen, addresses Enoch, son of the late Georgios, who held the posts of riparius (police official), logistes and assistant of the bath. The body of the agreement is lost.
The year is given in the Oxyrhynchite double era (286/255). The riparius was a local police official, and the logistes a city financial curator; the exact sense of 'assistant of the bath' is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment of Contract). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] † ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν. Παῦνι ι, ἰνδικτίωνος ιγ, ἔτους σπϛ σνε. τῷ αἰδεσίμῳ Ἐνὼχ ῥιπαρίῳ, λογιστῇ καὶ βοηθῷ τοῦ λουτροῦ υἱῷ τοῦ μακαρίου Γεωργίου ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. Αὐρήλιος Ἀνοῦπ υἱὸς Παμουθίου μητρὸς Ἡραίδος ἀπὸ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.