Home › Browse › DDbDP-text › Object 143950
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.60.4061 30. Juli 163Oxyrhynchos

Official Correspondence via HGV-meta

Letter of the strategos and royal scribe to a former gymnasiarch about unaudited accounts. A fragmentary official letter from the strategos Calpurnius Artemidoros alias Ptolemaios and the royal scribe Domitius Apollonios to a former gymnasiarch, forwarding a matter raised by the nome's eklogistes about unexamined administrative accounts, apparently involving the deceased Sarapion son of Herodes. It was written at Oxyrhynchus on 30 July 163 and was followed by a copied extract from earlier records. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22545. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]Καλπουρνίῳ Ἀρτεμιδώρῳ τῷ καὶ Πτολεμαίῳ[…] […]…ον…ωνος ὁ στρατηγ[…] […]…μα……[…] Καλπούρνιος Ἀρτεμίδωρος ὁ καὶ Πτολεμαῖος στρατηγὸς καὶ Δομίτιος Ἀπολλώνιος βασιλικὸς γραμματεὺς […] γυμνασιαρχήσαντι τῷ φιλτάτῳ χαίρειν.[…] […]… Φωκίων ἀνεξετάστοις εἴδεσι τῆς διοικήσεως […] […]…ων ὑπὸ τοῦ τοῦ νομοῦ ἐγλογιστοῦ …[…] […]γεγραμμένον. τοῦ οὖν τῆς μητροπόλεως[…] […]Σαραπίωνα Ἡρώδου τετελευτηκότ[…] […] ἀφήλιξί σου …[…]ἐπιστέλλεταί σοι[…] […] ἐρρῶσθαί σε εὐχόμεθα, φίλτατε. ἔτους γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ, Μεσορὴ ϛ. ἔστι δέ· ἐκ τῶν β ἔτους τω[…] […]…ω ἐξ ὑπομνηματισμῶν τινων κριτῶν […] […]…[…]… καὶ ε…[…]τολικοῖς …[…] […]……[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] to Calpurnius Artemidoros also called Ptolemaios […] […] son of […]on, the strategos […] […] Calpurnius Artemidoros also called Ptolemaios, strategos, and Domitius Apollonios, royal scribe, to […], former gymnasiarch, dearest, greetings. […] Phokion, in unexamined categories of the administration […] […] by the eklogistes of the nome […] […] written. Therefore of the metropolis […] […] Sarapion son of Herodes, deceased […] […] to your minors (?) […] it is sent to you […] […] We pray for your health, dearest. Year 3 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, Mesore 6. It is as follows: from year 2 […] […] from certain minutes of judges […] […] and […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.