no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.17.2116 Oxyrhynchos (?)
Acknowledgement of Receipt of Accounts via HGV-meta
Acknowledgement of receipt of five-day alum accounts. Aurelius Domitius, an official overseeing state boats, acknowledges to three former magistrates of Oxyrhynchus, who served as overseers of the alum monopoly, that he received their five-day alum accounts for Thoth 1-5 of year 6 and forwarded the copies to the various offices. The letter is dated in year 9 of Severus Alexander. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17499.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Acknowledgement of Receipt of Accounts HGV-meta Oxyrhynchos (?)229
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Δομίτιος ἐπιτηρητὴς ἡγεμονικῶν
[…] πλοίων καὶ ἄλλων Αὐρηλίοις Σαραπίωνι
τῷ καὶ Ἀπολλωνιανῶι καὶ Διογένει Σαραπίωνος
καὶ Πτολεμαίῳ Πτολεμαίου τοῖς τρισὶ ἄρξασι τῆς
Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως ἐπιτηρηταῖς στυπτηρίας τοῖς φιλτάτοις χαίρειν.
οὓς ἐπέμψατε πενθημέρους λόγους τῆς στυπτηρίας ἀπὸ α ἕως ε τοῦ Θὼθ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ϛ, ὥστε εἰς διοίκησιν β, εἰς τὸ
Ῥωμαϊκὸν ταβουλάριον α, ἐπιτρόπῳ Ἑρμοῦ α,
εἰς τὸ λογιστήριον αὐτοῦ α, οἰκονόμοις α,
κομισάμενος τῇ εἰκάδι τοῦ ὄντος μηνὸς ἀπέδωκα. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι, φίλτατοι. διὰ Αὐρηλίου
Ἀχιλλέως τοῦ καὶ Νεμεσίωνος γραμματέως.
ἔτους θ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς
Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Aurelius Domitius, overseer of the prefect's […] boats and other things, to the Aurelii Sarapion also called Apollonianus, and Diogenes son of Sarapion, and Ptolemaios son of Ptolemaios, all three former magistrates of the city of the Oxyrhynchites, overseers of alum, his dearest friends, greeting.
The five-day accounts of the alum which you sent, from the 1st to the 5th of the month Thoth of the current year 6, namely 2 for the administration (dioikesis), 1 for the Roman record office (tabularium), 1 for the procurator, Hermes (?), 1 for his accounting office, and 1 for the oikonomoi, I received on the twentieth of the present month and have handed them over. I pray for your health, dearest friends. Through Aurelius Achilleus also called Nemesion, secretary.
Year 9 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 17499 primary
- DDbDP-Text p.oxy;17;2116 tier-1
- HGV-Text 17499 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17499 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17499 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17499 (see that record)