Home › Browse › DDbDP-text › Object 143964
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.60.4075 Oxyrhynchos

Daybook of the Curator Civitatis via HGV-meta

Daybook of the logistes recording the opening of a will. Fragment of the official daybook of the logistes (curator civitatis) of Oxyrhynchus, recording his activities day by day. One entry records the formal opening and reading of a sealed will of a sick citizen before the prytanis, former magistrates, witnesses and assessors, with the advocate Gerontios speaking and the original requested. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22557. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] […] ι ὁ λογιστὴς τὰ αὐτὰ ἔπραξεν. ια Διὸς οὔσης ὁ λογιστὴς […]ιβ[…]ἐπὶ παρόντων Πτολεμαίου Πτολεμαίου ἐνάρχου πρυτάνεως καὶ Ἥρωνος καὶ[…] καὶ Ἡλιοδώρου καὶ Εὐτολμίου ἀρξάντων τῶν αὐτόθι καὶ Τριαδέλφου[…]Ὡριγένους καὶ Παθερμουθίου Ἀμμωνίου καὶ Ζωιλᾶ Ἀμμωνίου […] Διδύμου υἱοῦ Διδύμου καὶ Δημητροῦς γυναικὸς τοῦ Διδύμου […] ὑπηρετῶν καὶ Εὐαγγέλου καὶ Γεμέλλου παρέδρων, Γερόντιος ῥήτωρ εἶπεν·[…]…ης τῆς αὐτῆς πόλεως ἐπινόσως ἔσχηκεν καὶ μετεκαλέσατο […]… ἀπὸ τῶν αὐτόθι βουλευτὴν καὶ βουληματι[…] […]ἐσφραγισμένον ὃν παραδέδωκεν τ…[…] […]…νετο σήμερον προσκ…[…]…[…] […]ουκα…[…] […]γραμματει[…] […]…λεται…[…] […]…ος[…]…[…]…[…] […]…[…]…[…] [… ? lines lost …] [v] ἀγροῖς τὴν δὲ πλεομοιρίαν παρεῖναι ἀκολούθως[…] κριθεῖσιν τὸ γραμματεῖον ὅπερ φατέ γεγενῆσθαι καὶ […] ἀναγνωσθήσεται ἑκάστου ὑμῶν τῶν …[…]ο…[…] ἑαυτοῦ σφραγῖδα. καὶ γραμματείου βουληματίου […]λυθέντος κεχρονισμένου εἰς τήνδε τήν ὑπατείαν, μηνὶ Παῦνι ι, καὶ ἀναγνωσέντος μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν ὁ λογιστὴς εἶπεν· τὸ μὲν γραμματεῖον λυθὲν[…] […]…οθήσεται πρὸς τὸ εἶναι ἐν τοῖς ἀρχείοις το[…] τῇ ὁσίᾳ παραδοθήσεται. Γερόντιος ῥήτωρ εἶπεν· προς…[…] […]… ἀξιοῦμεν τὸ αὐθεντικὸν λαβεῖν[…] […]…εσται. Γερόντιος ῥήτωρ εἶπεν· τη[…] […]…[…] ιγ[…] πολιτικ[…] ιδ[…]ν ιε […] ιϛ ὁ λογιστὴς τὰ αὐτὰ ἔπραξεν ιζ[…] […]ἐπὶ παρόντων[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] 10: the logistes did the same. 11, being a day of Zeus (Thursday), the logistes […] 12 […] in the presence of Ptolemaios son of Ptolemaios, prytanis in office, and Heron [and …] and Heliodoros and Eutolmios, former magistrates of the same place, and Triadelphos […] son of Horigenes and Pathermouthis son of Ammonios and Zoilas son of Ammonios […] Didymos son of Didymos and Demetrous wife of Didymos […] attendants, and Euangelos and Gemellos, assessors. Gerontios, advocate, said: "[…] of the same city, having fallen ill, summoned […] from the councillors of that place, and a will […] sealed, which he handed over […] today […]" […] […] document […] […] […] […] [… lines lost …] [verso] […] fields, and that the majority be present in accordance with […] to those who have decided, the document which you say was made and […] will be read, each of you […] his own seal." And the will [having been opened, dated] in this consulship, month of Pauni 10, and having been read, after the reading the logistes said: "The document, having been opened, […] will be […] so as to be in the archives […] will be handed over to the most sacred […]." Gerontios, advocate, said: "[…] we ask to [receive] the original […]." […] Gerontios, advocate, said: "[…]" […] 13 […] civic […] 14 […] 15 […] [16: the logistes did the] same. [17] […] […in the] presence of […] [… lines lost …]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.