no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.61.4116 spätes III - frühes IVOxyrhynchos
Order to Arrest via HGV-meta
Order to arrest the priest Horpaesis at Nesmimis. An order from the strategos (district governor) to the village officials of Nesmimis in the Oxyrhynchite nome, telling them to hand over a priest named Horpaesis to a guard he has sent. The arrest follows a petition by Petosiris, a priest and calf-sealer (inspector who certified sacrificial animals). It dates to the late 3rd or early 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31661.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Order to Arrest HGV-meta Oxyrhynchosspätes III - frühes IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ τοῦ στρατηγοῦ
κώμάρχαις καὶ δημοσίοις κώμης Νεσμίμεως. ἐξαυτῆς παράδοτε τῷ ἀποσταλέντι ὑπʼ ἐμοῦ φρουρῷ Ὁρπαῆσιν ἱερέα
εἰς τὴν ἄγυιαν
ἐντυχόντος Πετοσίρεως ἱερέως καὶ μοσχοσφραγιστοῦ.Translations (1)
From the strategos.
To the komarchs and public officials of the village of Nesmimis. Hand over at once to the guard sent by me Horpaesis, priest,
to the street(?)
on the petition of Petosiris, priest and calf-sealer.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 31661 primary
- DDbDP-Text p.oxy;61;4116 tier-1
- HGV-Text 31661 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31661 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31661 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31661 (see that record)