Home › Browse › DDbDP-text › Object 144042
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.63.4373 26. Juni 364Oxyrhynchos

Order to Supply Wine via HGV-meta

Order to supply wine to a recruit from Sebennytos. An order from Apphous and Isidorianus to the wine steward Chairemon to issue one jar of wine to Sarapion of Sebennytos, a recruit who volunteered for the army as part of the levy owed by a landowners' estate. It covers four days' rations and was written at Oxyrhynchus on 26 June 364. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22136. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἀπφοῦς καὶ Ἰσιδωριανὸς Χαιρήμονι οἰνοχειριστῇ χαίρειν. δὸς Σαραπίωνι ἀπὸ Σεβεννύτου τίρωνι ἐπιδεδωκότι ἑαυτὸν εἰς στρατείαν εἰς τοὺς νῦν κελευσθέντας εἰσενεχθῆναι νεολέκτους ἐπὶ τῆς ζ ἐπινεμήσεως ὑπὲρ τῆς οὐσίας τῶν κυρίων μου γεούχων καὶ νῦν ὑπὲρ ἡμερῶν δ τῶν ἀπὸ Ἐπεὶφ β ἕως ε οἴνου κεράμιον ἓν μόνον, α. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι ἔτους μ θ , Ἐπεὶφ β. πολλοῖς χρόνοις. δὸς οἴνου κεράμιον α.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Apphous and Isidorianus to Chairemon, wine steward, greetings. Give to Sarapion from Sebennytos, a recruit who has given himself up for military service among the new recruits now ordered to be delivered in the 7th indiction on behalf of the estate of my lords the landowners, and now for 4 days, from Epeiph 2 to 5, one jar of wine only, 1. I pray for your health. Year 40 and 9, Epeiph 2. For many years. Give 1 jar of wine.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.