no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.46.3290 258 - 260Oxyrhynchos
Application for Payment via HGV-meta
Application for payment for wine supplied for the soldiers' annona. An application from Aurelius Spartiates alias Chairemon, a former gymnasiarch and town councillor of Oxyrhynchus, writing through his secretary to the strategos Aurelius Sarapion. He asks that payment be authorized for 300 jars of wine he supplied, on the prefect Mussius Aemilianus' order, for the army supply (annona) of the soldiers with the prefect. Oxyrhynchus, AD 258-260. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15755.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application for Payment HGV-meta Oxyrhynchos258 - 260
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Σπαρτιάτης ὁ καὶ Χαιρήμων γυμνασιαρχήσας βουλευτὴς τῆς
Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως διʼ ἐμοῦ Αὐρηλίου
Ἀγάθου γραμματέως.
Αὐρηλίῳ Σαραπίωνι στρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου τῷ φιλτάτῳ χαίρειν.
αἰτοῦμαι ἐπισταλῆναι τε…[…]α…[…]
τως εἰς τιμὴν οὗ παρέσχον οἴνου
κεραμίων τριακοσίων ἐκ προστάξεως
τοῦ διασημοτάτου ἡμῶν ἡγεμόνος
Μουσσίου Αἰμιλλιανοῦ εἰς χρείας ἀννώνης τῶν ἅμα αὐτῷ γενναιοτάτων
στρατιωτῶν ἀκολούθως τοῖς γραφεῖ
[… ? lines lost …]Translations (1)
Aurelius Spartiates also called Chairemon, former gymnasiarch, councillor of the city of the Oxyrhynchites, through me, Aurelius Agathos, secretary.
To Aurelius Sarapion, strategos of the Oxyrhynchite nome, his dearest, greetings.
I request that [instructions] be sent [...] [...] for the price of the 300 jars of wine which I supplied by order of our most eminent prefect Mussius Aemilianus for the needs of the annona of the most noble [soldiers] with him, in accordance with what was written [...]
[...]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15755 primary
- DDbDP-Text p.oxy;46;3290 tier-1
- HGV-Text 15755 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15755 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15755 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15755 (see that record)