no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.63.4380 28. Okt. - 26. Nov. 369Oxyrhynchos
Nomination to a Public Service via HGV-meta
Nomination to a public service addressed to the strategos of the Oxyrhynchite. Opening of a nomination to a public service addressed to the strategos of the Oxyrhynchite nome by several Aurelii, among them a son of Thonios and Herakleios son of Eustathios. They put forward someone at their own risk. Written at Oxyrhynchus in Hathyr (late October to November) AD 369. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22143.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Nomination to a Public Service HGV-meta Oxyrhynchos28. Okt. - 26. Nov. 369
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Οὐαλεντινιανοῦ τοῦ ἐπιφανεστάτου
υἱοῦ τοῦ δεσπότου ἡμῶν Οὐάλεντος αἰωνίου
Αὐγούστου καὶ Φλαουΐου Οὐΐκτορος τοῦ
λαμπροτάτου, Ἁθύρ.
[…]… στρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐρηλίων[…]…ίωνος Θωνίου καὶ
[…]καὶ Ἡρακλείου Εὐσταθίου
[…]… γενομέν… κεφαλαιωτ[…]
[…]…ος. δίδομεν καὶ
εἰσαγγέλλομεν τῷ ἰδίῳ ἡμῶν κινδύνῳ
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of Valentinianus the most noble son of our master Valens eternal Augustus, and of Flavius Victor, vir clarissimus, Hathyr.
To […], strategos of the Oxyrhynchite nome,
from the Aurelii […]ion son of Thonios and […] and Herakleios son of Eustathios […] having been (?) collectors (?) […]. We give and nominate at our own risk […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22143 primary
- DDbDP-Text p.oxy;63;4380 tier-1
- HGV-Text 22143 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22143 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22143 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22143 (see that record)