no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.64.4434 Oxyrhynchos
Receipt for Military Clothing via HGV-meta
Receipt by a legionary optio for Syrian cloaks from the cloak-makers. A receipt issued by Claudius Germanus, an optio (junior officer) of the Third Cyrenaican legion, to the cloak-makers' guild of Oxyrhynchus, acknowledging delivery of 55 large Syrian cloaks and confirming full payment. It dates to year 17 of Antoninus Pius, probably AD 154. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23658.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Military Clothing HGV-meta Oxyrhynchos154
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κλαύδιος Γερμανὸς
ὀπτίων λεγιῶνος
γ Κυρηναϊκῆς κασσοποιοῖς μητροπόλεως Ὀξυρυγχίτου
διὰ Θέωνος Ὠφελίωνος. παρέλαβον τὰς
συρίας μεγάλας πεντήκοντα πέντε ἃς ἐξέδωκα ὑμῖν ὧν καὶ τὴν
τιμὴν ὑμῖν ἐκ πλήρους ἀπέδωκα. ἔτους
ιζ Αὐτοκράτορος Ἀντωνίνου τοῦ κυρίου, Μεσορὴ κβ.Translations (1)
Claudius Germanus, optio of the legion III Cyrenaica, to the cloak-makers of the metropolis of the Oxyrhynchite nome, through Theon son of Ophelion. I have received the fifty-five large Syrian cloaks which I commissioned from you, the price of which I have also paid you in full. Year 17 of Imperator Antoninus the lord, Mesore 22.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 23658 primary
- DDbDP-Text p.oxy;64;4434 tier-1
- HGV-Text 23658 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23658 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23658 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23658 (see that record)