Home › Browse › DDbDP-text › Object 139750
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.michael.21 10. Febr. 285 (?)Arsinoites

Receipt for tunic and cloak. via HGV-meta

Receipt for a tunic and cloak delivered by komarchs. A receipt issued by two exegetes of Arsinoe, acting as curators of tunics and white cloaks, to two village komarchs, acknowledging delivery of the tunic and cloak owed by their village. It is dated in the first year of Diocletian, probably 10 February 285, in the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12340. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος υἱὸς Γαμαίνου ἐξηγεταὶ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως καὶ Πεθενυς ιοῦεξηγεταὶ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀμφότεροι τῶν ἐπιμελητῶν στιχαρίων καὶ παλλίων λευκῶν Αὐρηλίοις Παμοῦν καὶ Πεμει… ἀμφοτέροις κωμάρχαις κώμης …[…]νεως χαίρειν. ἔσχαμεν παρʼ ὑμῶν τὸ ἐπιβάλλον ὑμῖν …ιως στιχάριν …ηκαιου καὶ πάλλιον ενε καὶ ἐπι[…]…… Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος σεσημείωμαι. ἔτους α τοῦ κυρίου ἡμῶν Γαίου Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ Αὐτοκράτορος, Μεχεὶρ ιϛ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Aurelius Apollonios son of Gamainos, exegetes of the city of the Arsinoites, and Pethenys son of […], exegetes of the same city, both of them curators of tunics and white cloaks, to Aurelius Pamoun and Pemei[…], both komarchs of the village of […]neos, greetings. We have received from you the tunic […] falling to your share […] and cloak […] and […]. I, Aurelius Apollonios, have signed. Year 1 of our lord Gaius Valerius Diocletianus Imperator, Mecheir 16.

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.