no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bodl.1.16 5. März 342Arsinoites
Receipt for the Price of 3500 Tunics via HGV-meta
Receipt for the price of linen tunics supplied to the state. A receipt addressed to Aurelius Auxon, logistes (curator) of the Arsinoite nome, by three craftsmen, a weaver, a fuller and a flax-dresser, acknowledging payment from the public bankers of the price of 1,500 plain linen tunics supplied for the 15th indiction at 1 talent each. It was written in the Arsinoite nome on 5 March 342. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22576.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for the Price of 3500 Tunics HGV-meta Arsinoites5. März 342
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Αὔξονι λογιστῇ Ἀρσινοίτου
παρὰ Αὐρηλίων Νείλου Ἀχιλλᾶ ταρσικαρίου
καὶ […]ιου Παλμάτου λευκαντοῦ καὶ …μη
Σιλβανοῦ στιπποχειριστοῦ, τῶν τριῶν ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. ἠριθμήθημεν παρὰ τῶν
τοῦ νομοῦ δημοσίων χρημάτων
τραπεζιτῶν ἐξ ἐπιστάλματός σου τῆς
τιμῆς ὧν παρεσχήκαμεν στιχαρίων
λιτῶν λινῶν πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτίονος
ὑπὲρ στιχαρίων τὸν ἀριθμὸν Αφ ἐκ ταλάντου α, γίνεται τάλαντα Αφ
πλήρης καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν.
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίου τὸ γ
Αὐγούστου καὶ Κώνσταντος τὸ β Αὐγούστου Φαμενὼθ θ.Translations (1)
To Aurelius Auxon, logistes of the Arsinoite nome,
from the Aurelii Neilos son of Achillas, weaver of tarsikaria, and […]ios son of Palmatos, fuller, and …me son of Silvanus, flax-dresser, all three from the same city. We have been paid by the bankers of the public funds of the nome, on your order, the price of the plain linen tunics which we supplied for the 15th indiction, for tunics numbering 1,500 at 1 talent each, total 1,500 talents, in full, and in answer to the formal question we have agreed.
In the consulship of our lords Constantius Augustus for the 3rd time and Constans Augustus for the 2nd time, Phamenoth 9.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 22576 primary
- DDbDP-Text p.bodl;1;16 tier-1
- HGV-Text 22576 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22576 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22576 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22576 (see that record)