Rapport du distributeur d'huile du gymnase

[Au très puissant Conseil d'Hermoupolis la Grande, ancienne, très vénérable et] très brillante, [par l'intermédiaire d'Aurélios Korellios] Alexandros, ancien euthéniarque, gymnasiarque, bouleute, [néocore du] Grand [Sarapis local, chevalier qui a accompli ses milices, prytane] en charge, [de la part] d'Aurélios Tourbon, [appelé aussi Ammonios], fils d'Ammonios Tourbon, et de quelque manière qu'on me nomme, [distributeur d'huile] du gymnase local, d'après les ordres qu'avait donnés par mémorandum le très puissant ancien épistratège Aurélios Tiron sur le fait que, dès lors que l'huile vient à manquer, il m'appartient de le déclarer officiellement au très puissant Conseil; puisque donc le 3 du présent mois de Thot, l'huile a manqué, les héritiers [d'Héraclios] appelé aussi Héron étant gymnasiarques, [et le] 8, Théogition appelé aussi Dionysammon étant gymnasiarque, [et le] 10, les héritiers d'Hermophilos appelé aussi [Isidoros] étant gymnasiarques, et le 11, Sarapion étant gymnasiarque, et le 1[x, …]tos appelé [aussi …]ammon étant gymnasiarque, et le 2x, …]nès, fils de Kopréas, [étant gymnasiarque], et le 2x], Eudaimon appelé aussi Herminos [étant gymnasiarque], et [le 2x, …], fils d'Aquili[nos], étant gymnasiarque, et [de même] le 30 dudit mois de Thot, [l'huile a manqué], étant gymnasiarque(s) […] à la place de celui [qui allait être désigné] conformément au mémorandum donné par Tiber[inus …]