Ordre de versement d'une pension d'athlète à Aurélios Ploution

82 [À Aurélios Alexandros] appelé aussi Antoninos, bouleute, [trésorier de la Caisse municipale: Paie à Aurélios Plou]tion, le très puissant ducenarius [et membre du Musée, vainqueur dans des concours sacrés, par l'intermédiaire de son] père Epimachos appelé aussi …, et de quelque manière qu'on le nomme, qui a demandé [que soit mandaté sur la Caisse municipale à titre d'indemnités] pour avoir été victorieux et couronné [à des concours sacrés, donnant droit à une entrée triomphale, œcuméniques], dues à partir du mois de Pa[uni de la précédente 14e année jusqu'à Thot inclus de la] présente 15e année, soit quatre mois, [d'un montant de deux cents drachmes par mois, y inclus les arriérés] 3.168 dr., avec [déduction …] de 23 dr. 3 oboles, en [tout trois mille cent quarante] quatre [drachmes d'argent et trois oboles, je dis 3.144 dr. d'argent 3 ob., le droit de réclamation] étant conservé [à la Ville et au Conseil pour tout ce qui leur revient. An 15 de l'Empereur César Publius Licinius Gallienus, Germanicus Maximus, Persicus Maximus, Pius Felix Augustus, Phaophi …].