Achat et transport de bois de construction

[Au très puissant] Conseil d'Hermoupolis [la Grande, ancienne, brillante] et très vénérable, [par l'intermédiaire d'Aurélios] Korellios, appelé aussi Alexandros, [et de quelque manière qu'on le nomme,] prytane en charge, de la part d'Aurélios Achilleus, appelé aussi Hermodoros, [bouleute] de ladite cité, choisi par le très puissant Conseil pour faire l'achat en gros et la livraison des bois [de charpente] pour la construction des [bains publics (?)] de la [cité]: je demande de mandater sur la Caisse [municipale à titre d'avance] pour l'achat en gros des bois [et leur livraison] deux talents d'argent [en monnaie] nouvelle et (2e main) trois mille dr., (1ère main) [dont] je déposerai [le compte au bureau] municipal [de comptabilité], le droit de réclamation étant conservé [à la Ville et] au Conseil pour [tout ce qui leur revient]. (2e main) Conformément au mandat, Aur(élios) Achilleus le bouleute susnommé [je fais ma demande comme il est écrit ci-dessus.] (1ère main) [An 14 de l'Empereur César] Publius [Licinius Gallienus, Germanicus] Maximus, [Persicus Maximus, Pius] Felix [Augustus, le … du mois de …]