Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus

keiner

+ 1 more image

Find spot: Karanis (Arsinoites), Egypt approx. site location
Period: 27. Mai 198
Date: 27. Mai 198
Date range: 198 CE – 198 CE
Materials: ['Papyrus']
Repository: unbekannt
At source: View original →

Cite & export

Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata, keiner. Egyptian Inscriptions Database. https://egyptianinscriptions.org/object/14749

JSON →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek

Translations (2)

DE scholarly

Im 6. Jahr des Lucius Septimius [Severus Pius] Pertinax Augustus und des Marcus [Aurelius Antoninus] Augustus, am 2. Payni. Eingezahlt hat Sabin[us – – – für das 6. Jahr] für Karan[i]s zweihundert Drachmen, das sind 200 Drachmen.

EN scholarly

Year 6 of Lucius Septimius [Severus Pius] Pertinax Augustus and Marcus [Aurelius Antoninus] Augustus, Payni 2. Sabein[os] paid [for – – – on behalf of year 6 ] of Karanis two hundred, = 200 drachmas.

Connections

Found at Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Cross-references (7)

TM-Text 9068 primary
DDbDP-Text bgu;1;346 tier-1
HGV-Text 9068 tier-1
Pleiades-Place 736932 tier-1
Pleiades-Place 736893 tier-1
TM-Geo 1008 tier-1
TM-Geo 332 tier-1

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.