Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
keiner
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (2)
Aunês, Einnehmer der Abgaben für den Nomarchen des Dorfes Bakchias-Hêphaistias, an die Dorfältesten des Dorfes Soknopaiû Nêsos. Ich habe (erhalten) auf das Konto der ‘Heubündelsteuer’ und anderer Arten (von Abgaben) hundertsechzig Drachmen, das sind 160 Drachmen. Im 19. Jahr der Imperatores Caesares [Marc]us Aurelius Antoninus und des Pu<b>lius Septimius [G]eta, der B[ri]tannici Maximi Pii Augusti, am 5. Pauni.
Aunes, collector of the dues for the nomarch of the village of Bakchias Hephaistias, to the elders of the village of Soknopaiou Nesos. I have received for the account of the monodesmia of hay and other dues one hundred and sixty drachmas, = 160 drachmas. Year 19 of Imperatores Caesares [Marc]us Aurelius Antoninus and Pu<b>lius Septimius [G]eta B[ri]tannici Maximi Pii Augusti, Payni 5.
Connections
Cross-references (9)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.