Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
keiner
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (2)
An Valer[i]us Max[i]mus, den in der Gegend (zuständigen) centurio , von Taûêtis, Tochter des St[o]toêt[is], Priesterin aus dem Dorf Soknopaiû Nêsos im Hêrakleidês-Bezirk. Weil sich Deine Menschenfreundlichkeit, Herr, auf alle erstreckt, bitte ich selbst, eine verwitwete und hilflose Frau, darum, dieselbe Menschenfreundlichkeit zu empfangen. [Die Sache] verhält sich so: ***
To Valer[i]us Max[i]mus, the local centurio , from Taouetis, daughter of St[o]toetis, priestess from the village of Soknopaiou Nesos, Herakleides division. Your benevolence, lord, extends to all and I, a widowed and helpless woman, beseech you that I may benefit from this very benevolence. The matter is as follows:
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (7)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.