Papyrus IIArsinoites

An[toni]us Maximus grüßt Sabine, seine Schwester, herzlichst. Vor allem wünsche ich dir Gesundheit. Auch ich bin gesund. Als ich für dich betete bei den hiesigen Göttern, da erhielt ich einen Brief von dir durch unseren Mitbürger Antoninus, und die gute Nachricht darin über dein Befinden erfreute mich herzlich. Auch ich werde jede Gelegenheit wahrnehmen, dir einen Brief zu senden mit guter Nachricht über mein und aller der Meinen gutes Befinden. Grüße Maximus sehr und Koprês, meinen Herrn. Es grüßen dich meine Lebensgefährtin [A]ufidia und Maximus, mein Sohn, dessen Geburtstag am 30. Epeiph, nach den Griechen, fällt, und Elpis und Fortunata . Grüße den Herrn . Lebe wohl. Verso An [Sabine], seine Schwester, von Antonius Maximus, ihrem Bruder. Leicht veränderte, verbesserte und vervollständigte Version der Übersetzung von Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 215.