Papyrus 1. Juni 62Arsinoites

Kol. I Verso Seal I, Apollonios, have signed. Kol. II Recto Year eight of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Payni 7. Patynis, son of Heuremon, the son of Patynis, has paid to Tiberius Claudius Eurythmos, contractor for the sales-tax of the Arsinoite nome, under Tiberius Claud[iu]s Philoxenos, nomarch , for the tax on a house and two light wells and a courtyard in [two] parcels in the quarter Phremei , the measurements of which are: the house and one light-well 19 ells – – – (further fragmentary measurements) – – – from Deme[trios, son of Apo]llonios, [the son of Deme]trios – – –. (m. 2) I, [NN], have supervised the aforementioned receipt. Year 8 of [Ne]ro Cl[audi]us Caesar Augustus Germanicus Imperator, Payn[i] 7. Kol. II Verso (m. 3) I, A os, have signed. (m. 4) – – –

Kol. I Recto Geringe Reste Kol. I Verso Stempel Ich, Apollônios, [habe abgezeichnet]. Kol. II Recto Im achten Jahr des Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, am 7. Payni. Eingezahlt hat dem unter dem Nomarchen Tiberius Claud[iu]s Philoxenos für die Umsatzsteuer tätigen Tiberius Claudius Eurythmos Patynis, Sohn des Eurêmôn, des Sohnes des Patynis, [ die Abgabe ] für ein Haus mit zwei Lichthöfen und einem Hof auf [zwei] Grundstücken im Viertel Phremei , deren Abmessungen sind: das Haus und ein Lichthof 19 Ellen … (Reste der Abmessungen) … von Dêmê[trios, Sohn des Apo]llônios, [des Sohnes des Dêmê]trios. (2. Hand) Ich, [N.N.], habe bei (der Anfertigung) der oben erwähnten Quittung mitgewirkt. Im 8. Jahr des [Ne]ro C[laudi]us Caesar Augustus Germanicus Imperator, am 7. Payn[i]. Kol. II Verso Stempel (2. Hand) Ich A[....]os, habe abgezeichnet. (4. Hand) …