Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus

keiner

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek

Translations (2)

DE scholarly

Im fünfzehnten Jahr des Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, am 3. Schalttag. Eingezahlt hat an Hôriôn und (seine) Genossen, Einnehmer , Sempron[i]us Api[a]nus , an Einkünften aus Immobilien für dasselbe Jahr für Karanis vier Drachmen, das sind 4 Drachmen.

EN scholarly

Year fifteen of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, intercalary day 3. Paid to Horion and his associates, tax collectors , (by) Sempron[i]us Api[a]nus for the revenues from buildings in Karanis for the same year four drachmas, = 4 drachmas.

Connections

Found at Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Cross-references (7)

TM-Text 9333 primary
DDbDP-Text bgu;3;761 tier-1
HGV-Text 9333 tier-1
Pleiades-Place 736932 tier-1
Pleiades-Place 736893 tier-1
TM-Geo 1008 tier-1
TM-Geo 332 tier-1

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.