keiner

Im siebzehnten Jahr des Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, am 25. Phaôphi. Eingezahlt hat an Theogitôn und (seine) Genossen, Einnehmer der Geldsteuern von Soknopaiû Nêsos, Stotoêtis, Sohn des Apynchis, und der Mutter Tekiasis an syntaximon für dasselbe Jahr zwölf Silberdrachmen , das sind 12 Drachmen; am 29. Hadrianos weitere vier Silberdrachmen , das sind 4 Drachmen; am 26. Tybi weitere vier Silberdrachmen , das sind 4 Drachmen; am 29. Phamenôth weitere vier Silberdrachmen , das sind 4 Drachmen; am 30. Pharmûthi weitere vier Silberdrachmen , das sind 4 Drachmen; am 29. Pachôn an Sold für Wächter zwei Silberdrachmen , 5 Obolen, das sind 2 Drachmen, 5 Obolen, (an Abgabe) für Wachtürme 5 1/2 Obolen; am 26. Payni weitere acht Silberdrachmen , das sind 8 Drachmen; am 28. Epeiph (an Abgabe) für ein kaiserliches Wachschiff 1 1/2 Obolen, 2 1/2 Obolen, 1 1/2 Obole, 2 chalkoi ; im 18. Jahr, am 27. Thôth für das 17. Jahr an epimerismos aporôn vier Silberdrachmen , das sind 4 Drachmen; und im 18. Jahr, am 15. Phaôphi durch Harp an epimerismos für das siebzehnte Jahr zwölf Drachmen, das sind 12 Drachmen; am 27. Hathyr an epimerismos für das 17. Jahr zwölf Drachmen, das sind [1]2 Drachmen; am 27. Hadrianos an phylaktron aporôn für das 17. Jahr drei Drachmen, 5 Obolen, das sind 3 Drachmen, 5 Obolen; im 17. Jahr, am 30. Mecheir durch Theogitôn für das vergangene sechzehnte Jahr an epimerismos aporôn acht Silberdrachmen , das sind 8 Drachmen; am 26. Payni für das vergangene sechzehnte Jahr vier Silberdrachmen , das sind 4 Drachmen; am ersten Schalttag des Mesorê für das vergangene sechzehnte Jahr acht Silberdrachmen , das sind 8 Drachmen.

Year seventeen of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Phaophi 25. Paid to Theogiton and his associates, collectors of money taxes of Soknopaiou Nesos, (by) Stotoetis, son of Apynchis, the son of Stotoetis, mother Tekiasis, for syntaximon of the same year twelve silver drachmas , = 12 drachmas. Hadrianos 29 a further four drachmas, = 4 drachmas; Tybi 26 a further four drachmas, = 4 drachmas; Phamenoth 29 a further four drachmas, = 4 drachmas; Pharmouthi 30 a further four drachmas, = 4 drachmas; Pachon 29 for guards’ pay two silver drachmas 5 obols, = 2 drachmas 5 obols, for watchtowers 5 1/2 obols; Payni 26 a further eight silver drachmas , = 8 drachmas; Epeiph 28 for an imperial guard ship 1 1/2 obols, for 2 172 obols, for 1 1/2 obols 2 chalkoi : Year 18, Thoth 27 for the epimerismos aporon of year 17 four silver drachmas , = 4 drachmas; and year 18, Phaophi 15, through Harp for the epimerismos of year seventeen twelve drachmas, = 12 drachmas; Hathyr 27 for the epimerismos of year 17 twelve drachmas, = [1]2 drachmas; Hadrianos 27 for phylaktron aporon of year 17 three drachmas 5 obols, = 3 drachmas 5 obols; Year 17, Mecheir 30, through Theogiton for the epimerismos aporon of the past year sixteen eight silver drachmas , = 8 drachmas; Payni 26 for the past year sixteen four silver drachmas , = 4 drachmas; Mesore intercalary day 1 for the past year sixteen eight silver drachmas , = 8 drachmas.