no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
Stele des Bakenamun (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 470) / Stele des Bakenamun (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 470) Abydos
Description
Stele des Bakenamun (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 470)→Stele des Bakenamun (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 470)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Wsjr nb-ꜣbḏ,w 〈§〉 ps-šꜥ(y),t bꜣk-n-Jmn 〈§〉 zꜣ =f jdn,w n(,j) pr Tyjj Kw-sꜣ-z-rʾr 〈§〉 mw,t =f Tyjj 〈§〉 ps-šꜥ,t bꜣk-n-Jmn 〈§〉 ḥm,t =f Tyj 〈§〉 jdn,w m pr Tyjj Kw-sꜣ-z-rʾ 〈§〉 ḥm,t =f Tꜣ-nḥsy,t 〈§〉 ḥr,j-mr(,t).pl Rꜥ(w) 〈§〉 ḥm,t =f Tꜣ-rp(j),t 〈§〉 sn,t =f Mw,t-ḥtp.t 〈§〉 zꜣ,t =f Nb,t-ḥw,t 〈§〉 sn =f Bjj 〈§〉 sn =f Tꜣ-jtw 〈§〉 sn =f BjjTranslations (2)
Osiris, the Lord of Abydos, the baker, Bakenamun. His son, the deputy of the house of Teje, Kusaser. His mother, Teje. The baker, Bakenamun. His wife, Teje. The deputy in the house of Teje, Kusaser. His wife, Tanehesit. The overseer of the dependents, Re. His wife, Tarepit. His sister, Muthetep. His daughter, Nephthys. His brother, Bi. His brother, Taitu. His brother, Bi.
Osiris, der Herr von Abydos Der Kuchenbäcker, Bakenamun. Sein Sohn, der Stellvertreter des Hauses von Teje, Kusaser. Seine Mutter, Teje. Der Kuchenbäcker, Bakenamun. Seine Gemahlin, Teje. Der Stellvertreter im Haus der Teje, Kusaser. Seine Frau, Tanehesit. Der Vorsteher der Hörigen, Re. Seine Gemahlin, Tarepit. Seine Schwester, Muthetep. Seine Tochter, Nephthys. Sein Bruder, Bi. Sein Bruder, Taitu. Sein Bruder, Bi.
Connections
Found at
Abydos
Cross-references (2)
- TLA-Text EICP2OUAXVEOVOQNIJT6KYQ32I tier-1
- ORAEC-id oraec800 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
Stele des Ramose (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 469) / Stele des Ramose (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 469)
no image
ORAEC
Stele des Neferhotep (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 472) / Stele des Neferhotep (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 472)
no image
ORAEC
Stele des Satmut (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 468) / Stele des Satmut (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 468)
no image
ORAEC
〈Stele des Haanchef (Kairo JE 52456)〉 / Stele des Haanchef (Kairo JE 52456)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.