no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
T12: Beischrift zu den Uräen / 〈oberes Register (horizontal)〉
Description
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)→Grab des Panehsi→〈Sargkammer〉→〈Nordwand〉→〈oberes Register (horizontal)〉→T 12 + T 13: Amduat, 9. Std, unteres Register→T12: Beischrift zu den Uräen
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Mr(,t)-nsr,t 〈§〉 Nb(,t)-wꜣwꜣ,t 〈§〉 Tk(ꜣ),yt 〈§〉 Nb(j),t 〈§〉 Ḫw(,t)-nṯr,pl 〈§〉 Dr(,t)-nš(n,j) 〈§〉 Wpš(,t)〈-sbꜣ,pl〉 〈§〉 Ꜥnḫ(,t)-ḥr 〈§〉 Tnw(,t)-jr,w 〈§〉 Nb(,t)-jr,w 〈§〉 Nfr(,t)-ḫꜥ,w 〈§〉 Rkḥ,tTranslations (2)
'The one with painful heat'. 'Lady of heat'. 'Burning'. 'Flame'. 'The one who protects the gods'. 'The one who drives away the turmoil'. 'The one with shining stars'. 'The one with a living face'. 'The one with exalted forms'. 'Lady of forms'. 'The one with perfect appearance'. 'Fiery'.
'Die mit schmerzhafter Glut'. 'Herrin der Glut'. 'Brennende'. 'Flamme'. 'Die die Götter schützt'. 'Die den Aufruhr vertreibt'. 'Die mit leuchtenden Sternen'. 'Die mit lebendigem Gesicht'. 'Die mit erhabenen Gestalten'. 'Herrin der Gestalten'. 'Die mit vollkommener Erscheinung'. 'Hitzige'.
Connections
Found at
Heliopolis
Cross-references (2)
- TLA-Text ZWVPSGL2V5EIFOX5TR3IXHAQ5U tier-1
- ORAEC-id oraec875 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.