Home › Browse › ORAEC › Object 186738
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

Beischriften / 1. Register v.o.

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Seschemnefer III (G 5170)→〈Mastaba〉→Opferkammer→Nordwand (Domänenaufzug)→1. Register v.o.→Beischriften

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

jn,t-Ḫwi̯≡f-wj 〈§〉 H̱nm,t-Ḫwi̯≡f-wj 〈§〉 Nfr-ẖnm(,w)-Ḫwi̯≡f-wj 〈§〉 rʾ-ꜣmsw 〈§〉 Nfr,w-Ḫwi̯≡f-wj 〈§〉 Nfr-ꜥnḫ-Wsr-kꜣ≡f 〈§〉 Ḥtp,t-Sꜣḥ,w-Rꜥw

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Village of Cheops (Domain). Well of Cheops (Domain). Perfect in connection is Cheops (Domain). The opening of Amsu (Domain). The perfection of Cheops (Domain) perfect in life is Userkaf (Domain). The offering of Sahure (Domain).
DE scholarly · TLA / ORAEC
Dorf des Cheops (Domäne). Brunnen des Cheops (Domäne). Vollkommen an Verbundenheit ist Cheops (Domäne). Die Öffnung von Amsu (Domäne). Die Vollkommenheit des Cheops (Domäne) Vollkommen an Leben ist Userkaf (Domäne). Das Opfer des Sahure (Domäne).

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text CXUOSDQ4JZGO5ANATE7XMRI3NY tier-1
  • ORAEC-id oraec1537 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.