no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Beischriften / 4. Register v.o.
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Seschemnefer III (G 5170)→〈Mastaba〉→Opferkammer→Nordwand (Domänenaufzug)→4. Register v.o.→Beischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Mr-Wpi̯-wꜣ,wt-Wsr-kꜣ≡f 〈§〉 Wꜣḫ-Wsr-kꜣ≡f 〈§〉 Nḫn-Wsr-kꜣ≡f 〈§〉 Smn,t-Wsr-kꜣ≡f 〈§〉 Ḥꜣ,t-Šj 〈§〉 ⸢Jšd⸣[-Sšm-nfr] 〈§〉 B(n)ḏ,t-Sšm-nfr 〈§〉 Ḫnf,w-Sšm-nfr 〈§〉 Ḥw,t-kꜣ-Sšm-nfr 〈§〉 Jrp-Sšm-nfrTranslations (2)
Upwaut loves Userkare (Domain). Fresh green of Userkaf (Domain). The enclosure of Userkaf (Domain). Cult site of Userkaf (Domain). The mouth of the lake (Domain). The Isched fruit of Seschem-nefer. The cucumber bed of Seschem-nefer (Domain). The Henefu pastry of Seschem-nefer (Domain). Estate of the Ka of Seschem-nefer (Domain). Wine of Seschem-nefer (Domain).
Upwaut liebt Userkare (Domäne). Frisches Grün des Userkaf (Domäne). Die Einfriedung des Userkaf (Domäne). Kultstätte des Userkaf (Domäne). Die Mündung des Sees (Domäne). Die Isched-Frucht des Seschem-nefer. Das Gurkenbeet des Seschem-nefer (Domäne). Das Henefu-Gebäck des Seschem-nefer (Domäne). Gut des Ka des Seschem-nefer (Domäne). Wein des Seschem-nefer (Domäne).
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text NQQHOD4B25A6TLWG7P33YJUAOY tier-1
- ORAEC-id oraec1073 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.