no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szene 26 / östliches Gewände
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Felskammer→Türgewände→östliches Gewände→Szene 26
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢sḫpi̯.t⸣ ḥꜣ,t wdḥ,w tʾ ꜥꜣ stp,t r pr-ḫrw 〈§〉 zẖꜣ,w-šnw(,t) ḥm-kꜣ ⸢Nfr⸣ 〈§〉 zẖꜣ,w-(n-)pr-ḥḏ ḥm-kꜣ Sḫ⸢m⸣ 〈§〉 ḥm-kꜣ J⸢tjw⸣ 〈§〉 ḥm-kꜣ Nfr-ḥr(-n)-Ptḥ 〈§〉 ḥm-kꜣ ꜥnḫ-ḥꜣ≡f 〈§〉 ḥm-kꜣ ⸢Nfrj⸣ 〈§〉 ḥm-kꜣ [⸮_?] 〈§〉 ḥm-kꜣ Kꜣ(≡j)-zb-j 〈§〉 ḥm-kꜣ ⸢G⸣wꜣ 〈§〉 ḥm-kꜣ Ḫn,w 〈§〉 ḥm-kꜣ Nfr-ḥr-n-bꜣ 〈§〉 ḥm-kꜣ N(,j)-ꜥnḫ⸣-wtṯw 〈§〉 ḥm-kꜣ Rrj 〈§〉 ḥm-kꜣ Rḏy 〈§〉 ḥm-kꜣ Htw 〈§〉 ḥm-kꜣ Kꜣj 〈§〉 sḫpi̯.t rn jwꜣ n (j)ḫ,t-dwꜣ(,t)Translations (2)
The bringing forth of the best of the offering table, the great bread and the released pieces of meat for the funeral offering. The granary scribe and funeral priest Nefer. The scribe of the treasury and funeral priest Sechem. The funeral priest Itiu. The funeral priest Nefer-her-en-Ptah. The funeral priest Anch-haf. The funeral priest Neferi. The funeral priest [Name]. The funeral priest Kai-zeb-i. The funeral priest Gua. The funeral priest Chenu. The funeral priest Nefer-her-en-ba. The funeral priest Ni-anch-utetju. The funeral priest Reri. The funeral priest Redjy. The funeral priest Hetu. The funeral priest Kai. The bringing forth of a young bull of the longhorn cattle for the morning offering.
Das Herbeiführen des Besten des Opfertisches, des großen Brots und der ausgelösten Fleischstücke für das Totenopfer. Der Scheunenschreiber und Totenpriester Nefer. Der Schreiber des Schatzhauses und Totenpriester Sechem. Der Totenpriester Itiu. Der Totenpriester Nefer-her-en-Ptah. Der Totenpriester Anch-haf. Der Totenpriester Neferi. Der Totenpriester [Name]. Der Totenpriester Kai-zeb-i. Der Totenpriester Gua. Der Totenpriester Chenu. DerTotenpriester Nefer-her-en-ba. DerTotenpriester Ni-anch-utetju. DerTotenpriester Reri. DerTotenpriester Redjy. DerTotenpriester Hetu. DerTotenpriester Kai. Das Herbeiführen eines Jungtieres des Langhornrindes für das Morgenopfer.
Connections
Deities
Khnum
Cross-references (2)
- TLA-Text I3FHT4A4MBCYZBLSATZNP54DNQ tier-1
- ORAEC-id oraec955 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.